пребываю в двух состояниях: мне или пиздец как хорошо, или просто пиздец.
Действующие лица: Рег, Фриш, сова и ворон
Дата: за несколько дней до Рождества; 1975 год
Место действия: Норвегия | Блетчли-холл
Описание: Регулус, черт бы его побрал, Блэк уже, кажется, дня три как должен был быть в графстве Литрим, участвовать в традиционном карточном турнире, заворачивать подарки к Рождеству и играть в снежки, в общем делать все то, что полагалось во время каникул. Однако случилось непредвиденное, и он застрял в Новергии, нарушая все грандиозные планы Фриш.
Дата: за несколько дней до Рождества; 1975 год
Место действия: Норвегия | Блетчли-холл
Описание: Регулус, черт бы его побрал, Блэк уже, кажется, дня три как должен был быть в графстве Литрим, участвовать в традиционном карточном турнире, заворачивать подарки к Рождеству и играть в снежки, в общем делать все то, что полагалось во время каникул. Однако случилось непредвиденное, и он застрял в Новергии, нарушая все грандиозные планы Фриш.
я знаю, что ты рассчитывала увидеть меня с чемоданами сувенирной дребедени, которую придется выбрасывать твоим внукам, а не очередной конверт, но я прошу дочитать это письмо до конца, прежде чем отправляться в папину библиотеку и искать как проклясть человека на расстоянии по почерку. Во-первых, спешу тебя огорчить - таких проклятий нет. Честно нет. Сам искал. Во-вторых, в том, что я не приехал, виноват не я, а злосчастная череда совпадений. Ты не поверишь, но здесь снова день рождения. Да, третий за пять дней. Я сам удивлен и мне начинает казаться, что как только дни рождения закончатся, мои дражайшие родственники начнут умирать по одному, чтобы я задержался еще и на похороны.
Впрочем, на этот раз все иначе - моей кузине Ребекке исполняется семнадцать, и будет преступлением с моей стороны уехать в этот день. Помнишь, твоя bestemor (да, я старательно учу норвежский) давала нам сборник рассказов американского маггла? Там была история про девочку, переехавшую с Земли на Венеру, где солнце было раз в году, и она по нему тосковала? Так вот, Ребекка - та девочка, я - солнце, естественно, а ты - избалованные земные дети. Так что, я думаю, еще пара дней погоды не сделают.
К слову, о погоде. Когда я в следующий раз начну жаловаться на погоду в Британни, просто скажи волшебное слово "Норвегия" - и я умолкну, оцепенев от ужаса, сковывающего как здешний мороз. Я бы рассказал тебе, как глубоко и до какой степени пробирает этот холод, но это уже интимные подробности.
Меня зовут кататься на коньках, на этом заканчиваю.
Скучаю по тебе
и - особенно - по твоему фирменному горячему шоколаду,
твой Рег
надеюсь, что ты понимаешь, что нет в мире сейчас человека, желающего убить тебя сильнее, чем я. Конечно, я знала, что твои родственники меня не особо любят, но что настолько… И вот ведь угораздило же их родиться так не вовремя.
Мои поздравления Ребекке, хоть и не совсем искренние. Ей стоило бы родиться, ну скажем в ноябре. Прекрасный месяц, а главное, мне не пришлось бы ждать тебя, в десятый раз заворачивая подарки, потому что Ноэль разодрал предыдущие обертки. И, о, Мерлин, Блэк! Ты потрясающе скромен – наречь себя солнцем и оправдаться тем, что девочка по тебе тоскует… Но, если ты думал, что мне станет стыдно после сравнения с избалованными детьми, то очень сильно ошибся, я готова еще поспорить, кому солнце нужнее.
Я скоро убью Алекса!
Прости, я не могла этого не написать. Этот умник меня только что до смерти напугал, подкравшись сзади, и стащил последнюю дольку шоколадки. И это называется любящий брат. Кстати, он передает, что неплохо было бы тебе все же успеть к Рождеству, иначе твой подарок (между прочим, мной заботливо завернутый) перейдет к нему. Неплохая же мотивация?
О, неужели, наконец-то я смогу прекратить твое нытье, по поводу погоды! Может, когда-нибудь ты даже полюбишь наш климат. Впрочем, сейчас на него грех жаловаться. Все утро было солнце, да еще какое, и мы играли в снежки. Правда, Алекс не нашел ничего лучше, чем засунуть снег мне за шиворот, поэтому еще час после этого нас отпаивали горячим чаем с малиновым вареньем. Фу, я по прежнему терпеть его не могу.
Кажется, меня зовут на ужин, а там сегодня на десерт пирог с вишней. Завидуешь? Даже при всей моей к тебе любви, я не могу его пропустить!
P.S. Невер отказался есть печеньки, характером он весь в хозяина.
Обещаю готовить тебе горячий шоколад
каждый вечер,
немного расстроенная Фриш.
ты почти купила меня за шоколад, но алкоголь и очаровательно нетрезвая кузина сделали свое черное дело - мое пребывание здесь продлится еще на одну ночь. Надеюсь, она будет плодотворной. Впрочем, нет, плодов не нужно.
Передавай привет Алексу и напомни ему, что совать снег тебе за шиворот это исключительно мое право и мое отсутствие ничего не меняет. Я приеду и буду мстить, клянусь. Тем более, что здесь я подтвердил свое чемпионское звание и с успехом захватил вражескую снежную крепость. Правда, снежка в глаз мне миновать не удалось, так что можешь злорадствовать, поедая свой вишневый пирог, которого мне не хочется. Ни капельки. Ни крошки. Ни единого маленького рассыпчатого кусочка, который будет таять во рту. Черт, я не доживу до праздничного ужина, ты счастлива, надеюсь?
К слову, о еде. Норвежская кухня ужасна. Рыба, рыба, рыба, мясо, рыба, рыба, опять рыба и - забери меня Салазар - лютефиск. Даже не спрашивай что это такое, если бы китайцы это попробовали, у них было бы на одну пытку больше. К счастью, мои родственники не желают мне смерти так же сильно, как ты, поэтому сегодня вечер итальянской кухни. Осталось до него дожить.
Ребекка заглядывает через плечо, поэтому кое-что я напишу позже, а сейчас мне пора готовиться к празднику. Сама знаешь, я делаю это даже дольше тебя.
P.S. Невера кормить не надо, его и без того откормили как индейку к Рождеству, боюсь, я должен сбежать до 25 хотя бы ради его спасения.
P.P.S. Отправляю тебе часть бельгийских конфет и любекского марципана, надеюсь, Невер их не потеряет.
Не грусти,
твой Рег
никаких плодов! Я не готова становиться тетей, крестной и кем ты там еще можешь меня почетно назначить. Помни, что ты еще молод и не любишь детей. Хочу заметить, что ты неправильно расставляешь приоритеты, поскольку кузина, насколько бы очаровательной она не была в нетрезвом виде, все равно проигрывает мне. А Алекс, между прочим, уже четвертые сутки хранит у себя в комнате бутылочку отменного виски, позаимствованную у отца. Какое счастье, что родителям не пришло в голову запирать бар.
Надеюсь, что мстить ты собираешься ему, а значит, у меня есть шанс остаться живой и здоровой. Передавай слова благодарности тому, кто кинул в тебя снежком так прицельно, считай это расплатой за твою неприлично долгую задержку. Кстати, пирог был потрясающий, тебе достаточно лишь написать, что ты уже выезжаешь и со всех ног летишь к нам, чтобы я попросила приготовить такой же к твоему приезду.
Фу, рыба! Ну, твоего отвращения к мясу я не разделяю, а вот рыба это редкостная гадость. Не удивлюсь, если увижу тебя ужасно похудевшим. Заметь, еще один повод приехать поскорее - обещаю, что все это время тебя будут кормить только твоими любимыми блюдами. Кажется, я так бессовестно тебя пытаюсь подкупить, но мне совершенно не стыдно. A la guerre comme à la guerre.
О да, о том, как долго ты собираешься, я не то чтобы даже наслышана, я по личному опыту могу сказать. Никогда не забуду как в прошлом году, через пару дней после Рождества мы были приглашены на прием, к Эйвери, кажется? Отец до сих пор не верит, что рубашку тебе мы подбирали дольше, чем платье мне!
Скажи честно, ты пытаешься загладить свою вину всякими вкусностями? У тебя неплохо получается, продолжай.
P.S. сегодня к нам приезжает очень далекая кузина мамы со своими детьми, уверена, что это будет ад!
Твоя Фриш.
надеюсь, твое утро столь же прекрасно, сколь прекрасно мое, и появление Невера ничуть не испортило его. Я пишу тебе в столь ранний час, потому что я слишком взволнован, чтобы молчать. Мне просто необходимо поделиться с тобой прекрасной новостью. Меня переполняет восторг! Это волшебная страна и волшебный дом, и, кажется, я остаюсь здесь жить.
Я просто не представляю, как мог я жить в Англии, дышать ее смрадом, смотреть в эти серые безжизненные лица и не видеть годами Ребекку. Теперь все изменится. Ни секунды моей жизни больше не пройдет зря, все, что мне отмерено судьбой, я посвящу ей.
Мне странно, что вы до сих пор не знакомы. Она ангел во плоти, вы непременно подружитесь. По крайней мере, я на это очень надеюсь. Не хотелось бы, чтобы наша дружба закончилась так печально.
Но не будем о грустном в этот прекраснейший для нас обоих день. Я думаю, тебе стоит прямо сейчас собрать вещи и приехать сюда. К чему откладывать знакомство с Ребеккой? Уверен, тебе и самой не терпится, едва ты прочитала первые строчки моего письма.
Жду тебя,
Рег
думается мне, что тебе нужно внимательнее следить за тем, что ты ешь и в особенности, что пьешь. Могу поспорить, что ты не обратил внимания на сильный аромат пачули или же мяты, исходящий от какого-нибудь блюда или сока, и сейчас пишешь это одурманенный амортенцией.
Так что Регулус Арктурус Блэк, я настоятельно советую тебе съесть безоар и паковать чемоданы, иначе ни у тебя, ни у твоей милейшей кузины нет ни единого шанса дожить до следующего, столь близкого года. Впрочем, Алекс говорит, что ему интересно посмотреть на ту, кто сумел вскружить тебе голову, хотя мне кажется, что даже если здесь замешана не амортенция, то твоей очарование Ребеккой продлится не долго. Так вот, он предлагает вам обоим приехать к нам. Родители, уверена, будут не против, хотя я не в восторге от этой идеи. Но, если это единственный способ вытащить тебя, то я готова смириться, уж больно мне хочется получить наконец-то те чудные фигурки скандинавских богов. Ты помнишь, что обещал найти мне Фрейю?
В Норвегию не поеду, даже не думай. Ты законченный оптимист, раз предлагаешь мне такое, но уверена, что ты подсознательно хочешь мне смерти от холода.
Не дури, Блэк, до Рождества всего три дня, я буду очень расстроена, если ты не приедешь.
P.S. Умоляю не пей и не ешь ничего из ее рук!
P.P.S. Невер ест орехи. Либо ты его не кормишь, либо совершенно достал, но он совсем не хочет улетать обратно.
Надеюсь на твое благоразумие,
твоя Фриш
если ты мне друг, то ты немедленно уничтожишь предыдущее мое письмо и никогда о нем не вспомнишь. Но ты мой лучший друг, поэтому я уже знаю, что этим недолгим помешательством ты будешь терроризировать меня до конца моих дней. Впрочем, этот самый конец, как мне кажется, уже близок.
Не знаю, что за дрянь мне подлили в бокал ночью, но череп от нее словно раскалывается на мелкие кусочки и впивается прямо в мозг. В общем, все еще хуже, чем от той дряни, которую в тот памятный Хэллоуин притащил твой брат. Намного хуже, представляешь? Хотя нет, лучше даже не представляй.
Как ты понимаешь, трансгрессировать в таком состоянии я не могу. Я в принципе не уверен, что хотя бы встать сегодня с постели смогу. Поэтому я пишу лежа, прости меня за такой почерк?. Помнишь, пытаясь разобрать мое эссе по зельям, ты говорила, что хуже почерка быть не может? Убедись воочию - может. Да, я снова превзошел самого себя и чрезвычайно горд собой.
Я знаю, что моя память оставляет желать лучшего, но поверь мне, ты сделала все возможное и невозможное, чтобы про эти фигурки я не забыл до все того же неумолимо приближающегося конца моих дней.
И все же, будучи в трезвом уме, с одним своим прежним утверждением я могу согласиться - Норвегия волшебная страна. А мороз украшает щеки Ребекки просто очаровательным румянцем. Так, похоже зря я ем эти конфеты. Ты права, мне стоит быть внимательнее.
Надеюсь все же тебя еще увидеть,
твой Рег
P.S. Пришли, пожалуйста, что-нибудь съедобное и безопасное. Думаю, я сяду здесь на диету.
P.P.S. Не давай больше Неверу орехи.
даже не думай, что я уничтожу то письмо. Более того, каждый твой день пребывания в Блетлчи-холле я буду напоминать тебе о нем, чтобы ты знал, как рассержена я была, когда увидела его. Считай это моей маленькой местью.
Черт, ты мог писать еще более неразборчиво?
О, Салазар, твоя Ребекка нравится мне все меньше. Ты, несомненно, завидный жених, но ее желание свести тебя в могилу мне не особо понятно. Даже представлять не хочу, как тебе плохо, поскольку это навевает неприятные воспоминания о том самом Хэллоуине, за который Алексу до сих пор почему-то не стыдно.
Каждый раз, когда я беру в руки твои работы с надеждой списать, я убеждаюсь в том, что в учебе ты абсолютно бесполезный друг. Легче написать самой, чем разбирать твои каракули, но да, хуже чем сейчас, еще никогда не было.
Рег, у тебя осталось два дня, и я как никогда желаю тебе скорейшего выздоровления, иначе гнев и обида мои будут ужасны!
Между прочим, твоя комната уже неделю как готова к твоему приезду, не жалеешь меня, пожалей хоть домовиков, ради тебя старавшихся!
P.S. Надеюсь, шоколадный пирог и мятные пряники вернут тебя к жизни.
P.P.S. мне уже жалко мою сову да и твоего Невера, поэтому отправляю посылку с Томом, учти, он злой, когда голодный.
Уверена, отец оторвет мне голову,
твоя Фриш